Jag tänkte passa på att påpeka att ni har chansen att skicka Ylva till Danmark, och det är ju en bra sak. Vi får lyckligtvis tillbaka henne när de har lånat henne några dagar där nere i den exotiska södern, så man behöver inte känna sig orolig för att hon därför skulle försvinna från oss.

Foto: Nicklas Andersson


(Man får rösta på mig (Johan) också. Det skulle vara väldigt kul att åka till Köpenhamn för att gå på kongress och jag kommer inte att ha råd att komma iväg på egen hand. Men det är ändå mycket roligare att påpeka hur bra någon annan är än hur bra man själv är. Särskilt när någon annan är en person som Ylva.)

Så här låter Ylvas egna presentation i sammanhanget:

Jag gick med i Stockholms Tolkiensällskap redan 1973 och fortsatte därifrån till fandom, så nu är det i över trettio år som jag har varit mer eller mindre aktiv fan. Jag har inte utgivit många fanzines men bidragit i desto fler, med artiklar, kåserier och en del illustrationer. Jag har varit ordförande för tre kongresser, fantasykongressen Östan om Sol 1995, relaxaconen Rancon 2003 och Imagicon, 2006 års Swecon. Alla tre blev mycket lyckade, har både kommittéerna och deltagarna tyckt, och en av dem gick rentav med vinst. Det ni! Och jag har tappat räkningen på hur många kongresser jag har varit på, i Sverige och på Brittiska öarna.

Mest känd är jag antagligen som översättare. I över tjugofem år har jag översatt skönlitteratur, mest fantasy men också en del science fiction (och mainstream), allt från lättsmält standardfantasy till ohyggligt krävande författare som Joanna Russ och Roger Zelazny. Jag lever inte för fantastiken, jag lever på den.

Är det här skäl nog att rösta på mig? Nja, jag vet inte. Men jag kan säga en sak: om jag får äran att bli årets NoFF-vinnare kommer jag att göra mitt bästa för att få med mig många svenskar till Eurocon.

Själv förstår jag nämligen inte talad danska, så jag måste ha med mig tolkar ... Röstar du i stället på Johan får du kanske en delegat som kan danska!

Och det är ju entusiastiskt och bra. Men det är inte anledningen till att jag personligen skulle rösta på Ylva. Jag skulle rösta på Ylva för att Ylva är en sådan där sympatiskt bra människa. Hon är trevlig och rolig att prata med, hon gör kongresser en smula bättre genom sin närvaro och hon är en utmärkt representant för svensk fandom. Det är en god gärning att skicka henne till Danmark så att danskarna, och alla andra närvarande, också får ta del av henne.

Att rösta är inte särskilt svårt. Utmärkta Fanspan har som vanligt mer information och instruktioner. Ta en titt där.

Johan Jönsson


Ylvas text om mig hittar du här.